ศัพท์ภาษาอังกฤษหมวดสำนวนที่ฝรั่งใช้จริง

สำนวนที่เจ้าของภาษาใช้ทุกวัน ในซีรีส์ ที่ทำงาน และบทสนทนาจริง พร้อมความหมายที่แปลตรงตัวไม่ได้ รวม 98 คำ ใน 7 บทเรียน ทุกคำมีคำอ่านไทย เสียงเจ้าของภาษา ตัวอย่างประโยค และจุดที่คนไทยพลาดบ่อย · หมวดนี้เป็นเวิลด์ JUNYPOP Plus: บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก

คำศัพท์ทั้งหมดในหมวดนี้

คุยเล่นทักทาย · Small Talk

• break the ice ละลายพฤติกรรม / เริ่มคุยให้หายเกร็ง
• hit it off ถูกคอกันทันที
• long time no see ไม่เจอกันนานเลย
• keep in touch ติดต่อกันไว้นะ
• small world โลกกลมจัง
• speak of the devil พูดถึงก็มาพอดี
• ring a bell คุ้นๆ หู
• out of the blue โผล่มาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
• on the tip of my tongue ติดอยู่ที่ปาก นึกไม่ออก
• beat around the bush พูดอ้อมค้อม
• under the weather ไม่ค่อยสบาย
• have a blast สนุกสุดเหวี่ยง
• lose track of time เพลินจนลืมเวลา
• in a nutshell สรุปสั้นๆ ก็คือ

งานและเดดไลน์ · Work & Deadlines

• piece of cake ง่ายมาก กล้วยๆ
• call it a day พอแค่นี้ก่อนวันนี้
• on the same page เข้าใจตรงกัน
• hit the ground running เริ่มงานได้ทันทีเต็มสปีด
• the ball is in your court ตาคุณตัดสินใจแล้ว
• burn the midnight oil โต้รุ่งทำงาน
• cut corners ทำลวกๆ ลดขั้นตอน
• in the loop รู้ความคืบหน้าตลอด
• think outside the box คิดนอกกรอบ
• back to the drawing board กลับไปเริ่มคิดใหม่
• get the ball rolling เริ่มลงมือทำ
• learn the ropes เรียนรู้งานใหม่
• go the extra mile ทุ่มเทเกินหน้าที่
• touch base คุยอัปเดตกันสั้นๆ

เรื่องเงินๆ ทองๆ · Money Talk

• cost an arm and a leg แพงหูฉี่
• break the bank แพงจนหมดตัว
• make ends meet หาเงินพอใช้แต่ละเดือน
• tighten your belt รัดเข็มขัด ประหยัด
• save for a rainy day เก็บเงินเผื่อฉุกเฉิน
• in the red ติดลบ ขาดทุน
• nest egg เงินเก็บก้อนโต
• foot the bill เป็นคนออกเงินทั้งหมด
• cash cow ธุรกิจทำเงินไม่หยุด
• pay through the nose จ่ายแพงเกินจริง
• dirt cheap ถูกมากๆ
• a steal ถูกจนเหมือนได้ฟรี
• on a shoestring ด้วยงบจำกัดสุดๆ
• from rags to riches จากยากจนสู่ร่ำรวย

อารมณ์ความรู้สึก · Feelings

• over the moon ดีใจสุดๆ
• on cloud nine มีความสุขเหมือนลอยได้
• down in the dumps ซึมเศร้าหดหู่
• butterflies in my stomach ตื่นเต้นจนท้องไส้ปั่นป่วน
• fed up เบื่อเซ็งสุดทน
• freak out สติแตก แตกตื่น
• hit the roof โกรธจัดระเบิดลง
• drive me up the wall ทำให้หงุดหงิดจะบ้าตาย
• on edge กระวนกระวาย ประสาทตึง
• a weight off my shoulders โล่งอกยกภูเขาออกจากอก
• sick and tired เอือมระอาเต็มทน
• blow off steam ระบายความเครียด
• get on my nerves กวนประสาท น่ารำคาญ
• mixed feelings รู้สึกครึ่งๆ กลางๆ

ความสัมพันธ์ · Relationships

• head over heels หลงรักหัวปักหัวปำ
• tie the knot แต่งงาน
• pop the question ขอแต่งงาน
• better half คู่ชีวิต (พูดแบบน่ารัก)
• third wheel ส่วนเกินของคู่รัก
• old flame แฟนเก่าที่ยังคิดถึง
• through thick and thin ทั้งยามสุขและยามทุกข์
• see eye to eye เห็นตรงกัน
• cold shoulder ทำเมิน ไม่ยอมคุยด้วย
• bury the hatchet เลิกแค้น คืนดีกัน
• on the rocks ความสัมพันธ์ใกล้พัง
• play hard to get แกล้งทำเป็นไม่สนใจ
• two peas in a pod เหมือนกันราวกับฝาแฝด
• clear the air เคลียร์ใจกัน

ตัดสินใจและโชคชะตา · Decisions & Luck

• on the fence ยังลังเลตัดสินใจไม่ได้
• sleep on it ขอคิดดูสักคืน
• take the plunge ตัดสินใจเสี่ยงครั้งใหญ่
• go with the flow ปล่อยไปตามน้ำ
• play it by ear ดูหน้างานค่อยว่ากัน
• fingers crossed ภาวนาขอให้โชคดี
• break a leg ขอให้โชคดี (ก่อนขึ้นเวที)
• hit the jackpot ถูกหวย โชคดีเบอร์ใหญ่
• blessing in disguise โชคร้ายที่กลายเป็นโชคดี
• bite the bullet กัดฟันทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
• no-brainer ไม่ต้องคิดเลย ชัดเจนอยู่แล้ว
• second thoughts เริ่มไม่แน่ใจ เปลี่ยนใจ
• beginner's luck โชคมือใหม่
• long shot โอกาสริบหรี่

เวลาและความรีบ · Time & Hurry

• in the nick of time ทันเวลาเฉียดฉิว
• better late than never มาช้ายังดีกว่าไม่มา
• around the clock ตลอด 24 ชั่วโมง
• against the clock แข่งกับเวลา
• kill time ฆ่าเวลา
• once in a blue moon นานๆ ครั้งจริงๆ
• hold your horses ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งรีบ
• in no time แป๊บเดียวเสร็จ
• at the eleventh hour นาทีสุดท้ายก่อนหมดเวลา
• on the dot ตรงเวลาเป๊ะ
• time flies เวลาผ่านไปเร็วจัง
• crack of dawn เช้าตรู่ไก่โห่
• in the long run ในระยะยาว
• step on it เร่งเครื่องเร็วเข้า

หมวดอื่น