hit the ground runningวลี
/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/ · ระดับ B2
ฮิท เดอะ กราวน์ รัน-นิ่ง
เริ่มงานได้ทันทีเต็มสปีด
ตัวอย่างประโยค
The new manager hit the ground running on her first day.
ผู้จัดการคนใหม่เริ่มงานเต็มสปีดตั้งแต่วันแรก
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
hit the ground running — ภาพคือทหารกระโดดลงจากเครื่องแล้ววิ่งต่อเลย — คำชมคนใหม่ที่ไม่ต้องรอปรับตัว เจอบ่อยในประกาศรับสมัครงาน
คำอื่นในบทเดียวกัน (งานและเดดไลน์)
- piece of cake ง่ายมาก กล้วยๆ
- call it a day พอแค่นี้ก่อนวันนี้
- on the same page เข้าใจตรงกัน
- the ball is in your court ตาคุณตัดสินใจแล้ว
- burn the midnight oil โต้รุ่งทำงาน
- cut corners ทำลวกๆ ลดขั้นตอน
- in the loop รู้ความคืบหน้าตลอด
- think outside the box คิดนอกกรอบ
- back to the drawing board กลับไปเริ่มคิดใหม่
- get the ball rolling เริ่มลงมือทำ
- learn the ropes เรียนรู้งานใหม่
- go the extra mile ทุ่มเทเกินหน้าที่
- touch base คุยอัปเดตกันสั้นๆ
จำ hit the ground running ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดสำนวนที่ฝรั่งใช้จริง · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย