ศัพท์ภาษาอังกฤษหมวดกฎหมายและสัญญา

อ่านสัญญา เข้าใจเงื่อนไข และศัพท์กฎหมายที่เจอในชีวิตจริง ตั้งแต่เช่าบ้านจนถึงลิขสิทธิ์ รวม 98 คำ ใน 7 บทเรียน ทุกคำมีคำอ่านไทย เสียงเจ้าของภาษา ตัวอย่างประโยค และจุดที่คนไทยพลาดบ่อย · หมวดนี้เป็นเวิลด์ JUNYPOP Plus: บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก

คำศัพท์ทั้งหมดในหมวดนี้

พื้นฐานสัญญา · Contract Basics

• party คู่สัญญา / ฝ่าย
• clause ข้อสัญญา / ข้อความแต่ละข้อ
• term ระยะเวลาของสัญญา
• terms and conditions ข้อกำหนดและเงื่อนไข
• binding มีผลผูกพันทางกฎหมาย
• valid ใช้ได้ตามกฎหมาย / ยังไม่หมดอายุ
• void เป็นโมฆะ
• expire หมดอายุ (สัญญา/สิทธิ์)
• renew ต่ออายุ
• amendment การแก้ไขเพิ่มเติมสัญญา
• loophole ช่องโหว่ของกฎหรือสัญญา
• effective date วันที่สัญญาเริ่มมีผล
• scope ขอบเขตของงาน
• in writing เป็นลายลักษณ์อักษร

สิทธิและหน้าที่ · Rights & Duties

• right สิทธิ
• obligation ข้อผูกพัน / สิ่งที่ต้องทำตามสัญญา
• duty หน้าที่
• liable ต้องรับผิดตามกฎหมาย
• entitled มีสิทธิได้รับ
• comply ปฏิบัติตามกฎ
• violate ละเมิด / ฝ่าฝืน
• prohibit ห้ามอย่างเป็นทางการ
• confidential เป็นความลับ
• non-disclosure agreement สัญญาไม่เปิดเผยความลับ (NDA)
• compensation ค่าชดเชย
• notice หนังสือแจ้งล่วงหน้า
• waive สละสิทธิ์ / ยกเว้นให้
• fulfill ทำตามสัญญาจนครบ

ลงนามและพยาน · Signing

• witness พยาน
• notary ผู้รับรองเอกสารตามกฎหมาย
• initial เซ็นชื่อย่อกำกับ
• seal ตราประทับบริษัท
• original เอกสารตัวจริง / ฉบับจริง
• e-signature ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์
• power of attorney หนังสือมอบอำนาจ
• authorize มอบอำนาจ / อนุมัติอย่างเป็นทางการ
• on behalf of ในนามของ / แทน
• certified รับรองความถูกต้องแล้ว
• signatory ผู้ลงนาม / ผู้มีอำนาจลงนาม
• thumbprint ลายพิมพ์นิ้วหัวแม่มือ
• stamp duty อากรแสตมป์
• revoke เพิกถอน / ยกเลิกสิทธิ์ที่เคยให้

ผิดสัญญาและข้อพิพาท · Breach & Disputes

• breach การผิดสัญญา
• dispute ข้อพิพาท / ข้อโต้แย้ง
• claim การเรียกร้องค่าเสียหาย / เคลม
• damages ค่าเสียหายที่ศาลสั่งให้จ่าย
• sue ฟ้องร้อง
• lawsuit คดีความ / การฟ้องร้อง
• settle ตกลงยอมความกันนอกศาล
• settlement ข้อตกลงยอมความ / เงินที่ตกลงจ่าย
• mediation การไกล่เกลี่ย
• arbitration อนุญาโตตุลาการ / การให้คนกลางชี้ขาด
• terminate บอกเลิกสัญญา
• negligence ความประมาทเลินเล่อ
• complaint คำร้องเรียน / คำฟ้อง
• enforce บังคับใช้กฎหมาย/สัญญา

ศาลและทนาย · Courts & Lawyers

• court ศาล
• lawyer ทนายความ
• judge ผู้พิพากษา
• plaintiff โจทก์
• defendant จำเลย
• evidence หลักฐาน
• testify ให้การเป็นพยานในศาล
• verdict คำตัดสิน
• appeal อุทธรณ์
• trial การพิจารณาคดีในศาล
• prosecutor อัยการ
• guilty มีความผิด (ตามคำตัดสิน)
• bail การประกันตัว / เงินประกันตัว
• case คดี

ทรัพย์สินทางปัญญา · Intellectual Property

• intellectual property ทรัพย์สินทางปัญญา
• copyright ลิขสิทธิ์
• trademark เครื่องหมายการค้า
• patent สิทธิบัตร
• license ใบอนุญาต / สิทธิ์การใช้งาน
• infringement การละเมิดสิทธิ์
• invention สิ่งประดิษฐ์
• royalty ค่าลิขสิทธิ์ที่ได้ทุกครั้งที่งานถูกใช้
• fair use การใช้งานลิขสิทธิ์โดยชอบธรรม
• piracy การละเมิดลิขสิทธิ์ / ของเถื่อน
• trade secret ความลับทางการค้า
• public domain สมบัติสาธารณะ / งานที่หมดลิขสิทธิ์แล้ว
• exclusive แต่เพียงผู้เดียว
• logo โลโก้ / ตราสัญลักษณ์

กฎหมายในชีวิตประจำวัน · Everyday Law

• fine ค่าปรับ
• permit ใบอนุญาตทำกิจกรรมเฉพาะ
• consent ความยินยอม
• illegal ผิดกฎหมาย
• legal ถูกกฎหมาย / ทางกฎหมาย
• law กฎหมาย
• regulation กฎระเบียบ / ข้อบังคับ
• ban สั่งห้าม
• trespass บุกรุกที่ดินหรือสถานที่ของผู้อื่น
• defamation การหมิ่นประมาท
• eviction การขับไล่ผู้เช่าออกจากที่พัก
• will พินัยกรรม
• inheritance มรดก
• custody สิทธิ์ปกครองดูแลบุตร / การควบคุมตัว

หมวดอื่น