pop the questionวลี

He's going to pop the question on her birthday.

เขาจะขอเธอแต่งงานในวันเกิดของเธอ

pop the question — pop = โผล่ขึ้นมาทันที คำถามนั้นมีคำถามเดียว Will you marry me? — ใช้กับฝ่ายที่เป็นคนขอ ส่วนคำตอบคือ say yes