two peas in a podวลี
/tuː piːz ɪn ə pɑːd/ · ระดับ B2
ทู พีส์ อิน อะ พ็อด
เหมือนกันราวกับฝาแฝด
ตัวอย่างประโยค
Those two are like two peas in a pod.
สองคนนั้นเหมือนกันราวกับฝาแฝด
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
two peas in a pod — ถั่วลันเตาสองเม็ดในฝักเดียวกันหน้าตาเหมือนกันเป๊ะ — ใช้กับเพื่อนซี้หรือพี่น้องที่นิสัยเหมือนกัน ใส่ like นำหน้า
คำอื่นในบทเดียวกัน (ความสัมพันธ์)
- head over heels หลงรักหัวปักหัวปำ
- tie the knot แต่งงาน
- pop the question ขอแต่งงาน
- better half คู่ชีวิต (พูดแบบน่ารัก)
- third wheel ส่วนเกินของคู่รัก
- old flame แฟนเก่าที่ยังคิดถึง
- through thick and thin ทั้งยามสุขและยามทุกข์
- see eye to eye เห็นตรงกัน
- cold shoulder ทำเมิน ไม่ยอมคุยด้วย
- bury the hatchet เลิกแค้น คืนดีกัน
- on the rocks ความสัมพันธ์ใกล้พัง
- play hard to get แกล้งทำเป็นไม่สนใจ
- clear the air เคลียร์ใจกัน
จำ two peas in a pod ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดสำนวนที่ฝรั่งใช้จริง · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย