pay through the noseวลี
/peɪ θruː ðə noʊz/ · ระดับ B2
เพย์ ธรู เดอะ โนส
จ่ายแพงเกินจริง
ตัวอย่างประโยค
Tourists often pay through the nose for taxis here.
นักท่องเที่ยวมักจ่ายค่าแท็กซี่แพงเกินจริงที่นี่
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
pay through the nose — ต่างจาก cost an arm and a leg ตรงที่เน้นว่าโดนโก่งราคา ไม่ใช่ของแพงเอง — ใช้เตือนเพื่อนก่อนเที่ยว
คำอื่นในบทเดียวกัน (เรื่องเงินๆ ทองๆ)
- cost an arm and a leg แพงหูฉี่
- break the bank แพงจนหมดตัว
- make ends meet หาเงินพอใช้แต่ละเดือน
- tighten your belt รัดเข็มขัด ประหยัด
- save for a rainy day เก็บเงินเผื่อฉุกเฉิน
- in the red ติดลบ ขาดทุน
- nest egg เงินเก็บก้อนโต
- foot the bill เป็นคนออกเงินทั้งหมด
- cash cow ธุรกิจทำเงินไม่หยุด
- dirt cheap ถูกมากๆ
- a steal ถูกจนเหมือนได้ฟรี
- on a shoestring ด้วยงบจำกัดสุดๆ
- from rags to riches จากยากจนสู่ร่ำรวย
จำ pay through the nose ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดสำนวนที่ฝรั่งใช้จริง · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย