beat around the bushวลี
/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/ · ระดับ B1
บีท อะ-ราวน์ เดอะ บุช
พูดอ้อมค้อม
ตัวอย่างประโยค
Stop beating around the bush and tell me the price.
เลิกพูดอ้อมค้อมแล้วบอกราคามาเถอะ
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
beat around the bush — มาจากการตีพุ่มไม้ไล่นกแทนที่จะยิงตรงๆ — ส่วนใหญ่ใช้ในประโยคปฏิเสธ Don't beat around the bush. = พูดตรงๆ เลย
คำอื่นในบทเดียวกัน (คุยเล่นทักทาย)
- break the ice ละลายพฤติกรรม / เริ่มคุยให้หายเกร็ง
- hit it off ถูกคอกันทันที
- long time no see ไม่เจอกันนานเลย
- keep in touch ติดต่อกันไว้นะ
- small world โลกกลมจัง
- speak of the devil พูดถึงก็มาพอดี
- ring a bell คุ้นๆ หู
- out of the blue โผล่มาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
- on the tip of my tongue ติดอยู่ที่ปาก นึกไม่ออก
- under the weather ไม่ค่อยสบาย
- have a blast สนุกสุดเหวี่ยง
- lose track of time เพลินจนลืมเวลา
- in a nutshell สรุปสั้นๆ ก็คือ
จำ beat around the bush ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดสำนวนที่ฝรั่งใช้จริง · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย