a weight off my shouldersวลี
/ə weɪt ɔːf maɪ ˈʃoʊldərz/ · ระดับ B2
อะ เวท ออฟ มาย โชล-เดอร์ส
โล่งอกยกภูเขาออกจากอก
ตัวอย่างประโยค
Passing the exam was a huge weight off my shoulders.
สอบผ่านนี่โล่งอกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
a weight off my shoulders — ไทยยกภูเขาออกจากอก ฝรั่งยกน้ำหนักออกจากบ่า — พูดสั้นๆ ตอนโล่งใจได้ว่า What a relief!
คำอื่นในบทเดียวกัน (อารมณ์ความรู้สึก)
- over the moon ดีใจสุดๆ
- on cloud nine มีความสุขเหมือนลอยได้
- down in the dumps ซึมเศร้าหดหู่
- butterflies in my stomach ตื่นเต้นจนท้องไส้ปั่นป่วน
- fed up เบื่อเซ็งสุดทน
- freak out สติแตก แตกตื่น
- hit the roof โกรธจัดระเบิดลง
- drive me up the wall ทำให้หงุดหงิดจะบ้าตาย
- on edge กระวนกระวาย ประสาทตึง
- sick and tired เอือมระอาเต็มทน
- blow off steam ระบายความเครียด
- get on my nerves กวนประสาท น่ารำคาญ
- mixed feelings รู้สึกครึ่งๆ กลางๆ
จำ a weight off my shoulders ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดสำนวนที่ฝรั่งใช้จริง · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย