arbitrationคำนาม
/ˌɑːrbɪˈtreɪʃn/ · ระดับ B2
อาร์-บิ-เทร-ชัน
อนุญาโตตุลาการ / การให้คนกลางชี้ขาด
ตัวอย่างประโยค
The contract says all disputes go to arbitration in Singapore.
สัญญาระบุว่าข้อพิพาททั้งหมดต้องเข้าอนุญาโตตุลาการที่สิงคโปร์
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
arbitration — arbitrator = คนกลางที่ทั้งสองฝ่ายเลือกและผลตัดสินผูกมัดเหมือนศาล แต่เร็วและเป็นความลับ — สัญญาธุรกิจระหว่างประเทศเกือบทุกฉบับมี arbitration clause
คำที่มักสับสนกับ arbitration
คำอื่นในบทเดียวกัน (ผิดสัญญาและข้อพิพาท)
- breach การผิดสัญญา
- dispute ข้อพิพาท / ข้อโต้แย้ง
- claim การเรียกร้องค่าเสียหาย / เคลม
- damages ค่าเสียหายที่ศาลสั่งให้จ่าย
- sue ฟ้องร้อง
- lawsuit คดีความ / การฟ้องร้อง
- settle ตกลงยอมความกันนอกศาล
- settlement ข้อตกลงยอมความ / เงินที่ตกลงจ่าย
- mediation การไกล่เกลี่ย
- terminate บอกเลิกสัญญา
- negligence ความประมาทเลินเล่อ
- complaint คำร้องเรียน / คำฟ้อง
- enforce บังคับใช้กฎหมาย/สัญญา
จำ arbitration ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดกฎหมายและสัญญา · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย