make yourself at homeวลี
/meɪk jɔːrˈself æt hoʊm/ · ระดับ A2
เมค ยัวร์-เซลฟ์ แอท โฮม
ตามสบายเหมือนอยู่บ้าน
ตัวอย่างประโยค
Come in and make yourself at home.
เข้ามาเลย ตามสบายเหมือนอยู่บ้านนะ
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
make yourself at home — "ตามสบาย" ไม่ใช่ follow your comfort — เจ้าบ้านพูด Make yourself at home. ส่วน "ตามสบายไม่ต้องรีบ" คือ Take your time. และ "ตามสบายเลือกได้เลย" คือ Help yourself.
คำอื่นในบทเดียวกัน (แปลตรงตัวแล้วพัง)
- switch on เปิด (ไฟ สวิตช์)
- hang out ไปเที่ยวเล่นกับเพื่อน
- go online เล่นเน็ต ออนไลน์
- on my phone เล่นมือถืออยู่
- have a meal กินข้าว (มื้ออาหาร)
- take medicine กินยา
- take a photo ถ่ายรูป
- have a cold เป็นหวัด (ใช้ have)
- go on a trip ไปเที่ยว เดินทาง
- give a ride ขับรถไปส่ง
- do homework ทำการบ้าน
- really มากๆ / จริงๆ
- waste time เสียเวลาเปล่า
จำ make yourself at home ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดศัพท์ที่คนไทยใช้ผิดบ่อย · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย