leave the nestวลี
/liːv ðə nest/ · ระดับ B2
ลีฟ เดอะ เนสท์
ออกจากอ้อมอกพ่อแม่
ตัวอย่างประโยค
Most kids leave the nest when they start university.
เด็กส่วนใหญ่ออกจากอ้อมอกพ่อแม่ตอนเข้ามหาวิทยาลัย
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
leave the nest — leave the nest = ลูกนกบินออกจากรัง เปรียบกับลูกที่ย้ายออกไปอยู่เอง — พ่อแม่ที่ลูกย้ายออกหมดแล้วเรียกว่า empty nesters
คำอื่นในบทเดียวกัน (วัยเติบโต)
- childhood วัยเด็ก
- upbringing การเลี้ยงดู (ที่หล่อหลอมเรา)
- kid เด็ก / ลูก (ภาษาพูด)
- teenager วัยรุ่น (13–19 ปี)
- adult ผู้ใหญ่
- only child ลูกคนเดียว
- pocket money เงินค่าขนม
- chores งานบ้านที่ต้องทำประจำ
- curfew เวลาเคอร์ฟิว / เวลาต้องถึงบ้าน
- strict เข้มงวด
- spoil ตามใจจนเสียนิสัย
- naughty ซน / ดื้อ
- rebellious ขบถ / ชอบต่อต้าน
จำ leave the nest ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดครอบครัวและญาติ · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย