black sheepคำนาม
/ˌblæk ˈʃiːp/ · ระดับ B2
แบล็ค ชีพ
แกะดำ (คนที่แตกต่างจากครอบครัว)
ตัวอย่างประโยค
My uncle is the black sheep of the family.
ลุงของฉันคือแกะดำของครอบครัว
จุดที่คนไทยพลาดบ่อย
black sheep — the black sheep of the family = คนในครอบครัวที่ทำตัวต่างจากคนอื่น (มักเชิงลบ) — ภาษาไทยก็ใช้แกะดำเหมือนกันเป๊ะ
คำอื่นในบทเดียวกัน (ความสัมพันธ์ในครอบครัว)
- close-knit สนิทแน่นแฟ้น
- rely on พึ่งพา
- take after เหมือน (พ่อแม่) ทางหน้าตาหรือนิสัย
- reconcile คืนดี / ปรับความเข้าใจกัน
- estranged ตัดขาดกัน (ในครอบครัว)
- devoted ทุ่มเทรัก / อุทิศตนให้
- stick together อยู่เคียงข้างกัน / ไม่ทิ้งกัน
- supportive คอยสนับสนุน / เป็นกำลังใจ
- overprotective ปกป้องมากเกินไป / หวงลูก
- distant ห่างเหิน
- sibling rivalry การแข่งขันระหว่างพี่น้อง
- run in the family เป็นกรรมพันธุ์ / มีกันทั้งตระกูล
- eldest คนโตสุด (ในครอบครัว)
จำ black sheep ให้ติดด้วยการเล่น
ทบทวนคำนี้พร้อมอีก 98 คำในหมวดครอบครัวและญาติ · บทที่ 1 เล่นฟรี ที่เหลือสำหรับสมาชิก JUNYPOP Plus
เริ่มเล่นเลย